The Pulitzer Arts Foundation reconnects with St. Louis art lovers after an ambitious year-long renovation project.